sábado, 20 de julho de 2013

[Desafio Literário R] Strange Case Of Dr. Jekyll And Mr. Hyde, de Robert Louis Stevenson - Opinião

Strange Case Of Dr. Jekyll And Mr. Hyde
Título: Strange Case Of Dr. Jekyll And Mr. Hyde
Autor: Robert Louis Stevenson
Editora: Penguin
Ano de Publicação: 1994 
Número de Páginas: 88

"I thought it was madness (...) and now I begin to fear it is disgrace"

Há já alguns anos que tinha este pequeno livro na estante e pareceu-me uma boa aposta para a letra R, tendo em conta que queria ler este livro há mais tempo de que o tenho. Antes de começar a ler, perguntei-me o que já sabia da história. Desde a personagem interpretada por Jason Flemyng no filme A Liga dos Cavalheiros Extraordinários à fantástica série Jekyll, a minha ideia era a de um médico que sofria de algum distúrbio e desse distúrbio nasce Hyde. Basicamente, é isto. Mas é isto e muito mais.

A leitura, sendo em Inglês, tem um outro sabor, simplesmente por ser a língua original em que foi escrito. Todos sabemos que há traduções vergonhosas e, lendo esta edição, esse problema ficou resolvido; aliás, deu-me a conhecer uma palavra que me apaixonou e deliciou completamente: hitherto (até agora).
A narrativa não nos é apresentada na primeira pessoa, o que faz com que o mistério seja mais sufocante. Ouvimos relatos e vamos descobrindo, através de outras personagens, quem é Jekyll e o que é Hyde. No último capítulo temos sim a descoberta final, contada pelo próprio Jekyll, que põe fim a todas as nossas dúvidas e nos revela o verdadeiro sentido da história.
O verdadeiro sentido da história... qual será? Podemos ver de duas maneiras: ou como uma história fantástica, em que o homem se transforma num monstro, ou como um reflexo da consciência humana, do bem e do mal que temos dentro de nós. Temos, sem dúvida, pano para mangas. Depende de como o leitor quer interpretar as palavras de Robert Louis Stevenson: somos nós mesmos capazes de nos transformarmos em monstros, ou isso não passa de uma divagação literária, fruto de uma imaginação imensa?

De qualquer das maneiras, seja o ponto de vista que o leitor adopte, este livro devia ser de leitura obrigatória. É um livro pequeno mas que nos faz pensar na nossa natureza, e ler um livro que nos faz pensar, reflectir, reconsiderar, é valioso e deve ser aproveitado ao máximo.

(é uma série magnífica. Complicada, é verdade, mas vale bem a pena. É um óptimo complemento do livro, mas leiam primeiro e vejam depois!)







Sem comentários :

Enviar um comentário

Obrigada por comentares :)